Conclusions

Gnome Enhancement Proposals
http://developer.gnome.org/gep/
Code available in Gnome CVS
libegg module, libegg/menu subdirectory